大家字幕组

招新公告

大家字幕组招新啦~
字幕组运作过程中,以下职能的小伙伴是不可或缺的:

  • 轴、特效
    1、有一定英语基础
    2、轴熟练使用软件Aegisub、subtitle workshop或Subtitle Edit
    3、特效要求对ASS/SSA特效代码熟练使用,能够独立完成特效制作,对软件Aegisub有一定的了解;如有非线编软件使用经验也可以参加测试,请附作品一份。
  • 翻译
    1、六级520分及以上,托福阅读听力23及以上,
    2、雅思阅读听力7及以上,专四、专八、三口三笔
    3、SAT/ACT/GRE/GMAT
    4、(中文)语言表达能力优秀
    (如未达到以上要求,但对字幕工作有兴趣,亦可加入,视考核结果而定)
  • 听译
    在翻译条件的基础上,
    对自己听译能力有信心,
    能够胜任听译工作的
  • 压制
    熟练使用x264命令行或任意一款GUI,Windows系统,压制电脑 CPU 最低 E3 1230 V3 或 i7 4770 以上的后代产品(酷睿/志强及AMD锐龙以外的CPU不接受),有线/光纤100M及以上联通/电信/移动宽带。

鉴于大家字幕组目前运作的实际情况,目前,大家字幕组急需 翻译轴、特效 技能出众的小伙伴~
请各位对译制美剧有兴趣且能达到以上要求的小伙伴,速速加群 428872140 以加入我们~